lunes, 26 de abril de 2010

¿Que tal estuvo el Curso de Capacitación "Obtención de Exclusivas" de AMPI La Paz ? / So...How was the "How to obtain exclusive contracts" course?

Buen día a todos!

El pasado sábado 24 de abril tuvimos nuestro curso de "Obtención de Contratos en Exlcusiva" en AMPI LA PAZ, el cual es uno de los muchos cursos que ofrece AMPI NACIONAL a través del CCIE (Centro de Capacitación, Investigación y Estadística).

Inicialmente existió un contratiempo ajeno tanto a AMPI LA PAZ como al capacitador, el Lic. Jose Luís Martínez Licea y, como se le explicó en su momento hace un mes, el curso tuvo que ser reagendado. Dicen que todo tiene una razón y personalmente creo que esta no es la excepción, ya que en la fecha inicial no teníamos tantos asistentes registrados como los que tuvimos este sábado. Y además, tuvimos variedad. Desde Socios AMPI como Gordon Herpst y Jesus Ordoñez, que nos han estado apoyando desde un principio, Pablo Armenta, socio AMPI de CSL; agentes independientes a quienes se les hizo llegar la invitación para integrarse a la asociación como es el caso de Saul Cuen y también a agentes que están iniciando en esto de los bienes raíces.
Para aquellos cuya lengua nativa no es el español se ofreció como servicio complementario la traducción simultánea a través de audífonos para una mejor comprensión.

La reotroalimentación que algunos de los asistentes nos han proporcionado ha sido positiva, en el común acuerdo de que el tema de este curso pudo haber sido aprovechado por más socios. La presentación fue limpia y dinámica y los asistentes participaron animosamente, de manera que el tema se pudo entender mejor intercambiando ideas y opiniones.

Agradecemos mucho el apoyo de los organizadores y promotores de este evento y quiero reconocer los extraordinarios esfuerzos del Presidente Arquitecto Eduardo Mendoza, el Tesorero Luis Rojas y la Secretaria Anabelle Rossell, así como de Pedregal de La Paz quien patrocinó la Villa Aguamarina Pedregal para el uso del expositor y AMPI Nacional por sus banners y sus ayuda en promocionar el evento.


AMPI LA PAZ continúa adaptándose a los retos laborales comunes de sus miebmbros y se mantiene atento a sus comentarios y sugerencias para un mayor crecimiento tanto individual como de gremio en sí. Próximamente los mantendremos informados sobre los siguientes cursos de capacitación. Recuerda, reserva tu lugar!

Good day everyone!

Last Saturday april 24th AMPI LA PAZ held Iits “Obtaining an exclusive contract” Training course, one of the many offered by CCIE (which is translated as the Statistic and Research training Center).

At first we had a small setback in the agenda that had nothing to do with AMPI LA PAZ nort the trainer, Mr. Jose Luis Martinez Licea, which we notified a month ago and the course had to be rescheduled. They say that everything happens for a reason and personally I believe this case was no exception, because in the first date we didn´t have as many people registered as the ones we had on Saturday. Plus, we had variety. We had old AMPI LA PAZ members that have showed us their support and have been with us since the beginning, Pablo Armenta from AMPI LOS CABOS, independent agents that were invited to take the course and affiliate to AMPI as it was the case of Saul Cuen and also agents that are starting their career in Real Estate. For those whose native language is not spanish a simultaneous translation complementary service was offered through headphones for a better comprehension of the topic .

Some of our attendants have given us a very positive feedback. They all agree that they wish this course would have been taken by more members since it was a very interesting theme. The presentation was clean, dynamic and the attendants were happy to participate exchanging opinions and ideas, something that enriched the experience.

We want to thank those who organized the event and I´d like to acknowledge the extraordinary efforts of President Arquitecto Eduardo Mendoza, Treasurer Luis Rojas and Secretary Anabelle Rossell. We also want to thank Pedregal de La Paz for sponsoring the Villa Aguamarina Pedregal and AMPI Nacional for the banners and e-mail promotion strategy.

AMPI LA PAZ is continually changing according to the profesional daily challenges of its members and is eager to hear their comments and suggestions for both personal and section growth as well. We will keep you informed about the following training courses. Remember to book your seat!


Asociacion Mexicana de Profesionales Inmobiliarios de La Paz A.C.